Hi,欢迎光临:北京快3规律-3分彩网址(www.zgnfys.com)!收藏我们 [高级搜索]

法国作家萨冈小说佚稿出版,法新社称“法国文学界年度最大惊喜”

2019-09-26 11:10 来源:北京快3规律-3分彩网址 阅读

据法新社报道,法国传奇作家弗朗索瓦兹·萨冈(Francoise Sagan)一部生前“佚失”的小说,于上周四(9月19日)在法国出版,法新社称“这是法国文学界本年度最大的惊喜”。

法国作家萨冈小说佚稿出版,法新社称“法国文学界年度最大惊喜”

《心之四维》(暂译名,法文Les Quatre coins du coeur',英译名Four Corners of the Heart)书封,法国PLON图书公司出版。

这部名为《心之四维》的两百页小说成为萨冈留给我们最后的惊喜,正如给她带来一生名利的第一部小说《你好,忧愁》一样,这本小说也专注于呈现富有阶级在精神空虚中寻求解脱的生活图景。小说的创作在萨冈生前未被公开,她的儿子德尼·维斯霍夫(Denis Westhoff)在她2004年死后发现了这部未完成小说的草稿。

这部小说讲述了一个不寻常的三角恋故事,商人Ludovic Cresson靠着蔬菜生意发迹,发了大财。他和故事的作者一样,发生了严重的车祸,随后和岳母发生了一段纠缠的关系。大概的情节也和《你好,忧愁》差不多,富裕有闲阶级在空虚中寻求一些“惊世骇俗”的情感刺激,很符合萨冈一贯的写作风格:有闲阶级、空虚、忧郁,当然还有性。

但是,法国人就是喜欢她,她成了“被全部法国人宠坏的女孩”。17岁,当同龄人还在为大学会考努力的时候,她就用《你好,忧愁》赚来的大笔稿费给自己买了一辆捷豹跑车。在法国人民的宠溺之中春风得意,车轮滚滚。不幸的是,1957年,她驾驶着阿斯顿·马丁汽车出了车祸,陷入昏迷。但是这并不能阻挡她对汽车的狂热,出院之后,她依旧充满速度与激情,出入于巴黎到蒙特卡洛的各大剧院、酒吧和赌场。

据她的儿子透露,小说中多有讽刺,但常常是为了讽刺而讽刺,带有明显的萨冈式(Saganesque)力求惊世骇俗的冒险,充满浮夸与幻想,带有巴洛克文学的风格。已是知名摄影师的维斯霍夫称,他是在抽屉中发现这份两卷本的手稿。他认为,这个发现是在一系列萨冈遗产官司中的一个“奇迹”,并称萨冈的遗产“被以可疑的方式没收、出售、捐赠和收购”。

维斯霍夫在序文中披露,由于草稿曾被大量影印,导致一些单词的轮廓模糊不清。他曾把书稿带给萨冈生前的编辑,但是对方拒绝出版。维斯霍夫于是决定自己完成书稿的整理与补写工作,比如添加了他认为是必不可少的文字甚至整页段落,并小心谨慎地不去破坏小说的风格和语调。究竟修订效果如何,就请各位萨冈迷自己去评判了。

作者丨王塞北

来源:新京报

欢迎转载分享但请注明出处及链接,商业媒体使用请获得相关授权。
0

最新评论 已有条评论